Taalhulp

Inventarissen van woordenboeken (verklarend - vertalend - normatief - grammatica's en stijlvoorschriften)

Authenticatie vereist:

• Van Dale woordenboeken on-line (nieuwe link)
• OLDO - Oxford Language Dictionaries Online 
  Chinees, Duits, Frans, Italiaans, Russisch en Spaans (van en naar het Engels)

Internet

Caveat: een aantal van onderstaande sites bevat commerciële boodschappen en banners. Wees beducht voor evt. spyware.

• http://www.yourdictionary.com
• http://www.word2word.com/dictionary.html
• http://www.dictionarylink.com
• http://www.onelook.com/

Verklarende woordenboeken

• Engels: http://dictionary.reference.com , http://www.m-w.com/home.htm (Merriam-Webster), http://dictionary.cambridge.org (Cambridge Dictionaries online, met handig 'phrasal verb' woordenboek ), http://www.englishpage.com/prepositions/phrasaldictionary.html (Engels, phrasal verbs)
• Frans: http://atilf.atilf.fr/tlf.htm
• Spaans: http://www.rae.es , http://www.elmundo.es/diccionarios
• Italiaans: http://www.garzantilinguistica.it , http://www.demauroparavia.it
• Nederlands (de eendelige Van Dale Hedendaags Nederlands): http://www.vandale.be/opzoeken/woordenboek
• Engels - Nederlands: http://users.pandora.be/karel.vanderbeke/dict.htm (wordsmyth, webster, cambridge, Van Dale hedendaags Nederlands)
• Duits: http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbuecher/

Vertaalwoordenboeken

• Inventaris van vertaalwoordenboeken: http://www.lai.com/glossaries.html
• Engels naar Frans, Italiaans of Spaans: http://www.wordreference.com
• vertalend (25 talen): http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=load
• Babelfish vertalen (meerdere talen): http://babelfish.altavista.com/
• Nederlands/Engels: http://dictionaries.travlang.com/DutchEnglish/dict.cgi
• Engels/Duits: http://dict.leo.org
• Nederlands, Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans , Deens, Noors, Zweeds, Papiamento, Fries, Latijn: http://www.vertaalwoord.nl beperkt maar snel en handig
• Frans/Italiaans/Spaans/Engels: http://www.wordreference.com
• http://www.foreignword.com vertaalwoordenboek met een databank van 73 verschillende talen en links naar verschillende woordenboeken
• Engels/Nederlands/Frans/ Duits/Italiaans/Spaans: http://www.allwords.com
• Japans-Nederlands: http://japanologie.arts.kuleuven.ac.be/waranwiki
• Nederlands/Engels voor onderwijstermen: http://www.unimaas.nl/default.asp?template=overig/terminologie.htm&taal=nl 

Tekstpassages vertalen

• http://www.reverso.net vertaalt tekstpassages Engels/Frans/Duits/Spaans/Italiaans
• http://oesi.cervantes.es/traduccionAutomatica.html vertaalt tekstpassages Spaans/Catalaans/Frans/Engels/Portugees

Taaladvies Nederlands

• http://taaladvies.net/ (Nederlandse Taalunie)
• http://vrttaal.net/taaldatabanken_master/algemeen/home.shtml (VRT)
• http://taaltelefoon.vlaanderen.be (Ministerie van de Vlaamse gemeenschap)
• http://www.onzetaal.nl/ot/index.html (Onze Taal)

Grammatica

• De elektronische Algemene Nederlandse Spraakkunst: http://oase.uci.kun.nl/~ans/interface/body.htm
• Vervoegen van werkwoorden (in 85 talen): http://www.verbix.com/webverbix/index.asp
• Vervoegen van Franse werkwoorden: http://bach.arts.kuleuven.be/pmertens/morlex/conjug.html

Spelling

• Spellinglijst Nederlands: http://www.nederlandsewoorden.nl
• Woordenlijst Nederlandse Taal, officiële spelling 2005: http://woordenlijst.org/
• Nederlandstalige taalhulpbestanden: http://www.opentaal.org

Stilistiek

• http://www.press.uchicago.edu/Misc/Chicago/cmosfaq/cmosfaq.html FAQ's met vraag en antwoord over stijlvoorschriften in het Engels voor de redactie van uw teksten.
• http://www.rug.nl/noordster/schriftelijkeVaardigheden/voorStudenten allerhande schrijftips voor studenten (Nederlands)
• http://www.worldwidewriting.com/ een on-line schrijfcentrum waar je kunt leren schrijven in vijf talen: Nederlands, Engels, Spaans, Frans en Duits

Uitspraak

• HowJSay:  http://www.howjsay.com/ sprekende woordenboeken

Citaten en bibliografische verwijzingen

• http://library.osu.edu/sites/guides/chicagogd.html Engels
• http://www.columbia.edu/cu/cup/cgos/idx_basic.html Engels
• http://www.arts.kuleuven.be/bibliotheek/ (incl, links naar online zoekrobots, catalogi, instructies voor bronvermelding)

Taaltips

• Taaltips site Nederlandse rechtstaal: http://www.law.kuleuven.be/cnr/links.htm
• Taaltips site Nederlandse taalbeheersing: http://wwwling3.arts.kuleuven.ac.be/ntb/kop.htm 
• Test je taalkennis via het Taalportaal: http://www2.arts.kuleuven.be/info/taalportaal_home